好奇寶寶臺灣發聲的部落格

Dear Jennie

 

Thank you for helping on this matter.  My teacher's Chinese name is very unique.  We sincerely hope she is the one we are looking for.

 

Best wishes

Rose

 

2009/6/26 Jennie Li <>

Yes, indeed I know them well. It is Jessica Liu, her mom is Chris Liu, dear friend of ours. I will call them today and forward your information to her. What a surprise to see how our newsletter served in this manner. Praise the Lord for that.

 

Stay tune.

 

From: Jess Chau [mailto:]
Sent: Thursday, June 25, 2009 8:33 PM
To: Jennie Li
Subject: Fwd: 寶換發現簡志純訊息

 

Dear Jennie,

 

I got an email from a lady who I do not know personally but she email me because she read my email address on a church's newsletter.  And she is looking for an lady which she provide very little imformation below.  If so happen you know who she is looking you may be able to help her.  Thank you.

 

jess

 

 

---------- Forwarded message ----------
From: Life Rosy <>
Date: 2009/6/19
Subject: Re: 寶換發現簡志純訊息
To: Jess Chau <>

Dear Jess

 

My teacher's name 簡志純（don't know her English name). 

Her family member according the article

 http://www.eccseattle.org/resources/newsletters/Sep_2006_Chi.pdf

we happened to see is 劉先儀宣教士，we have no further information about her.

 

My name in English is Rose  (which my teacher does not know) 逸萍,

contact email is OOOOO@gmail.com 

 

我們是簡志純老師在19XX年台北市立第一女子中學（市女中）的學生，當時簡老師剛從師大畢業來教書，兩年後他就赴美離開我們，但是她一直在我們心中佔有一席地位，是一位認真負責的好老師，可惜失去聯絡。無意間由 http://www.eccseattle.org/resources/newsletters/Sep_2006_Chi.pdf看到劉先儀宣教士的母親名字與老師的名字相同，希望能與她聯絡，可以請您們幫我們聯繫一下？知道她現在罹患乳癌，更希望能早日聯絡上。麻煩之處，請多包涵。

 

逸萍 拜託

2009/6/19 Jess Chau <

Dear Rose,

If you do not mind.  Please email me the iformation about the lady you are looking for like her name both in Chinese and English, her age, her family members name as well.  I can try to forward the information to someone who may able to help at church.  And please also include your names both in Chinese and English, your age and your contact information.  So the lady you are looking for may able to contact you.  Please specific for all the information.

 

jess

2009/6/14 Life Rosy <>

 

"兩位的資料是由
http://www.eccseattle.org/resources/newsletters/Sep_2006_Chi.pdf
得知的，請兩位幫忙聯繫劉先儀宣道士的母親簡志純女士。"

 

Dear Jess

Thank you for taking time to reply for this email.  I am sorry that you misunderstand the message I sent to you in Chinese.  I am looking for Ms. Lin's mother, and your email are listed in the article next to the article mentioned Ms. Liu.   I don't know how to contact Ms. Liu.  I hope you will know the editor of the bulletin (http://www.eccseattle.org/resources/newsletters/Sep_2006_Chi.pdf )
, and pass the message for me to the right person.  Could you pass this request to the editor for me?   Thank you in advance.

 

Best regards

Rose

 

2009/6/14 Jess Chau <

Dear,

I think you may send the wrong email to me somehow.  I do not know the person you mentioned from the email, but I will pray for your reunion with your teacher soon.  I have the same last name with my previou pastor CHAU.

Jess

Life Rosy <> wrote: 2009/6/12

>寶換謝謝你提供的線索。彥鴻我先從這條線索試試看，也許你有更直接的方法？也請多方進行。
>
>證道堂的同工您好
>
>我們是簡志純老師在1965年台北市立第一女子中學（市女中）的學生，當時簡老師剛從師大畢業來教書，兩年後他就赴美離開我們，但是她一直在我們心中佔有一席地位，是一位認真負責的好老師，可惜失去聯絡。無意間知道她的下落，可以請您們幫我們聯繫一下？知道她現在罹患乳癌，更希望能早日聯絡上。麻煩之處，請多包涵。
>
>兩位的資料是由 http://www.eccseattle.org/resources/newsletters/Sep_2006_Chi.pdf
>得知的，請兩位幫忙聯繫劉先儀宣道士的母親簡志純女士。
>江逸萍 敬上
>
>
>2009/6/12 寶換王 <>
>
>> 逸萍彥鴻：
>> 兩位好，我是寶換是市女中同學，有一天無意中發現以下網站有三年前疑似簡志純老師的訊息，
>> 在這網頁的左下角處，關於宣道士劉先儀的訊息裡，有談到他的母親是簡志純，另他的兒子是劉一誠
>> 她是41年前從台灣赴美的，算算時間很接近。因逸萍是小記者而彥鴻似為牧師，也許你們有興趣作個調查？
>> http://www.eccseattle.org/resources/newsletters/Sep_2006_Chi.pdf
>> 祝福你們
>> 平安喜樂
>>                寶換
>>2009/6/12 8:27